Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Épisode 15
Il y a quelqu'un que j'aime.
C''est une personne à laquelle je tiens vraiment.
Je sais.
Juste maintenant...qu'as tu dit ?
Cette personne...
Est Ha Na, pas vrai ?
Tu le savais, tout ce temps ?
Malgré le fait que tu le savais,
...tu n'as rien fait ?
J'avais du mal avec ça.
Avais-tu prévu de prétendre que tu ne le savais pas, et faire ton mariage comme prévu ?
...si je n'étais pas revenu à toi comme ça ?
Non, ce n'est pas ça.
Si ça avait été autre chose, je n'aurais pas pensé à faire autre chose. ..Cependant, elle...
..est quelqu'un que je pensais morte depuis 30 ans.
Une personne que je n'ai pu oublier même après sa "mort" est réapparue en vie, juste en face de moi.
Pour moi, c'était un miracle.
Tu comprends ?
Je ne veux pas la perdre à nouveau.
Pour moi..
Donne moi du temps.
Et si je t'avais déjà donné du temps ?
Si tu étais vraiment sur le point de te séparer d'elle,
tu l'aurais fait lorsque tu as découvert la vérité à notre sujet.
Tu aurais pu au moins essayé de faire de ton mieux. pour oublier la personne que tu pensais morte pendant 30 ans,
pour le bien de mère et moi, ta famille.
Je ne veux pas te rendre malheureux.
S'il te plaît ne mens pas.
Tu seras définitivement incapable de la quitter.
Je le sais.
Tu ne devrais pas être ici.
Que vas-t-il se passer si on nous voit ?
Si ma mère nous voit ?
Est-ce..
C'est ce que tu voulais dire par "devenir une famille" ?
Courir et se cacher...
Se cacher et mentir..
Regarde moi.
Juste...
Devrions-nous partir ensemble ?
Juste nous deux..
Restons ensemble jusqu'à la fin.
Nous aurions dû faire ça depuis le début.
Nous aurions dû être sincères depuis le début.
Nous n'aurions pas dû penser à tes idées ou celle des autres.
On aurait dû penser qu'aux miennes.
Si tu ressens la même chose,
rien d'autre ne compte pour moi.
Avec moi,
veux-tu partir jusqu'à la fin avec moi ?
Tu veux ?
Je suis désolée.
Okay.
Soyons une famille.
Ce sera approprié.
Jusque là, être une famille m'a toujours apporté de la peine.
Essaye aussi.
Pourquoi es-tu là si soudainement ?
J'ai ramené quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ..
Professeur ?
Ah, Ha Na.
Pourquoi êtes-vous dehors? Vous devriez entrer à l'intérieur.
Vous voulez entrer et prendre une tasse de thé ?
Je devrais ?
Allons à l'intérieur.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
C'est maman quand elle était jeune ?
C'est donc à ça que maman ressemblait avant.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Un peu plus sur la gauche Descend le un peu.
Oui, oui,oui. C'est bon comme ça ? Oui.Oui.
Prenez un peu de thé.
Ha Na, prends en un avec nous.
Non, c'est pour vous deux.
Reste prendre un thé avec nous.
Non, ça ira maman. J'ai un rapport à terminer.
J'aime vous voir heureux tous les deux.
Je suis désolé.
Pardon ?
Non,
C'est juste que je suis venu te déranger...
...à une heure si tardive.
Non.
Profitez-en.
Le sentiment que j'avais lorsque j'ai dessiné pour la première fois ton portrait...
Tu n'aurais jamais pu l'imaginer.
Je te remercie
de me faire me souvenir de tout.
Avoir eu la possibilité de te revoir,
je ne pourrais jamais l'oublier.
Quand tu as accepté de nouveau mes sentiements,
C'est impossible que je puisse l'oublier aussi.
Tu agis étrangement aujourd'hui.
Il n'y a rien d'étrange.
Il n'y aura pas de problèmes.
Peu importe ce qui arrive.
Maman.
Non, je n'ai pas bu beaucoup.
Je t'attendais.
Tu sais ce que c'est ?
L'invitation au mariage de ton père.
Maman... Se sens soulagée maintenant.
Je le tolère plus que ce que j'avais pu imaginer.
Au faite,
la semaine prochaine c'est l'anniversaire de ton père. Faisons quelque chose tous les trois.
Faisons cela comme étant notre dernier diner de famille.
Mon fils, prépare toi d'accord ?
Mon anniversaire ?
Oui.
La semaine prochaine. Tu ne t'en souviens pas ?
J'ai du oublier à cause des préparatifs du mariage.
Je ne peux pas penser à plusieurs choses à la fois.
Dit-moi pourquoi tu précipites les préparatifs du mariage ?
Tout est presque terminé.
C'est juste que je suis tellement impatient...
Je ne me suis jamais préoccupé de mon anniversaire avant.
Oui mais, c'est ton premier anniversaire avec moi...
Tu ne pourrais pas penser à faire un diner avec des amis juste avant le mariage ?
Très bien.
Je vais les contacter comme ça tu n'auras pas à t'inquiéter pour ça.
Mais...
j'ai envie de le faire moi-même.
...même si je ne suis pas une très bonne cuisinière.
Je le ferais à partir de maintenant.
Ok, Un, deux...
Okay. Un, deux... Juste comme ça.
Vous êtes trop collés, séparez-vous un peu...
Essayez d'avoir une expression plus claire.
Regardez la caméra.
Un, deux...
Changement de tenues.
Je t'ai demandé d'arrêter de me regarder comme ça.
Tu ne vas pas te changer ?
C'est le seul moment où tu me laisses te parler.
Il reste du temps, non ?
Oui, c'est bon. Vu que tu ne prends jamais plus d'une minute pour être prête...
Elle est venue pour travailler ou...
Tu es venue pour travaillée !
Bien sûr que c'est pour ça ! Tu es du genre à beaucoup travailler, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Rendez-vous.
Est-ce que c'est si important pour toi d'avoir un rendez-vous ?
On n'a pas déjà mangé ensemble ou jouer ensemble ?
Jo Soo, vérification des lumières
Je l'ai fait déjà fait...
Vérifie encore.
Oui.
C'est important.
Quoi ?
Pour moi un rendez-vous c'est important.
Un rendez-vous c'est différent d'un simple repas ensemble ou de jouer ensemble.
Je n'aime pas que tu penses à moi comme étant ta petite sœur.
Je n'aime pas ce genre de relation que l'on a depuis que je suis petite.
Tu n'aime pas que l'on sois une famille ?
Très bien. Ayons un rendez-vous.
Vraiment ?
L'endroit et l'heure. Tu choisis.
Oppa !
C'est vivant ?
Ce ne sont pas des mandarines ?
Oui, ce sont des mandarines.
Nous faisons pousser ici des plantes que l'on trouve naturellement sur l'île de Jeju.
C'est vraiment une mandarine !
Hey, décroche !
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Je suis à Séoul, on m'a envoyée travailler dans un jardin.
Tu es à Séoul . C'est super. Où est-ce que tu es ?
Tu as du temps pour boire un verre avec moi ?
Tu as un problème ?
Rien de spécial, c'est juste que je ne me sens pas très en forme en ce moment.
Te voir sourire, m'aurait remonté le moral.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je dois rentrer tôt et aider ma mère.
Demain, c'est l'anniversaire du Professeur.
On a prévu de faire ça à la maison.
Oh, c'est l'anniversaire de mon oncle.
Ah, ton père devrait être là aussi !
Ils ont dit que leurs amis allaient venir.
Ah, vraiment ?
Est-ce que je devrais venir aussi ?
Je pourrais prendre comme excuse, le fait de conduire mon père ?
Vraiment, vraiment ?
C'est une promesse alors.
Joon
On dirait que c'est ce que nous avions à l'esprit...
Est-ce que celles que nous avions choisies la dernière fois sont revenues imprimées ?
Oui.
Ici...
Oh non !
Ugh, vraiment...
Vu que l'on choisissait des photos, j'ai aussi ajouter celles-ci.
Range tout ça !
Désolé.
Patron, je ne sais pas ce qui t'arrive des cerniers temps mais...
parmi toutes les photos que tu as prises, une seule m'a mise les larmes aux yeux.
C'était la photo de Ha Na.
Bien sûr, Patron tu es un génie mais
j'ai beaucoup pleuré avant quand je voyais des photos prisent par mon père. Ce que je veux dire
c'est que je n'avais jamais pleuré en voyant tes photos avant.
Ce n'est pas que mon père était un très bon photographe, mais
Comment dire...Il y avait toujours une situation particulière.
Par exemple,
un voisin que l'on ne pouvait pas aider après une rupture.
Ou un chiot qui avait été abandonner par une famille.
Ou encore l'enfant d'un voisin qui était mort jeune à cause d'une maladie.
Bref...
Quand je pense à la peine que Ha Na a en ce moment,
cela me fait pleurer, c'est pourquoi j'ai fait ça.
Hey.
C'est pourquoi tu ne réussiras jamais dans le métier.
C'est pas comme si tu avais du succès aussi.
Quoi ?
Je veux dire, vu que tu es un artiste,
Tu sais, l'art,...
Je vais commencer à ranger...
Tu ne peux pas
être juste un membre de ma famille ?
je suis désolée
Une panne d'électricité ?
C'est tout brûlé !
Maman est allée quelque part ?
Maman.
Oh Ha Na. Désolée, tu es rentrée ?
Maman, qu'est-ce que tu fais ?
À quoi pensais-tu pour oublier le repas sur le feu ?
Tu as raison, qu'est-ce que je suis entrain de faire .
À quoi tu pensais ?
Non, à rien.
Attend. Je vais me changer et je viens t'aider.
Maman, tu as mal nulle part n'est-ce pas ?
Oh, non.
La maison est jolie.
Oh ! Hey, j'ai déjà vu ça avant !
Ahah...
Je m'attendais à ça de la part de In Ha.
Il l'avait toujours.
Toute l’âme de l'artiste qu'est Seo In Ha à pris ses fondements dans cette peinture.
c'est vrai. Heh heh heh...
Qu'est-ce que vous êtes entrain de dire ? C'est seulement une peinture faite quand j'étais immature.
C'est la peinture qui a causé tant de problème auparavant.
C'est vrai. J'avais tout oublié à ce sujet.
C'est super ! Que de souvenirs !
Merci d'être venus.
Tu ressembles vraiment à ton père.
Oh, vraiment ? On se ressemble ? On nous a seulement dit que nos personnalités étaient différentes.
C'est la première fois que j’entends ça.
Vous êtes très similaires.
Maintenant que je te regarde un peu plus, c'est vrai que tes expressions sont un peu différentes.
Voici ma fille. Tu as dit bonjour ?
On s'est présenté déjà.
On doit faire croire que l'on ne se connait pas ?
On devrait, non ?
Dois-je leur dire de venir dehors ?
Je vais les chercher.
Bonjour.
Le Directeur Han Tae Sung vous envoie cela.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Il voulait que l'on se voit aujourd'hui mais je lui ai dit que nous fêtions un anniversaire.
C'est cette personne n'est-ce pas ?
Tu connais Tae Sung ?
Non, non.
Nous nous en allons à présent.
Je vous remercie.
Hah ! Je me sens bien.
Qu'est-ce que c'est ?
Un ami de Ha Na a envoyé ça pour la fête d'anniversaire.
Qu'est-ce que c'est ? Il n'a pas l'air d'être juste un Sunbae.
il y a une chance pour que ce soit un futur beau fils ?
Non.
Installez-vous tous.
Asseyons-nous.
Oh, Joon !
Oh, Joon-i ! Hey !
Donc notre Joon est venu !
Hey, Joon, cela faisait longtemps. Viens, assieds-toi.
Tu es venu ? Je te remercie.
Tu lui a demandé de venir ?
Tu es venu ?
C'est un repas de famille.
-Très bien, c'est le moment pour un toast ! -C'est vrai, un toast !
Tout d'abord, un toast pour célébrer l'anniversaire de In Ha.
Et pour vous féliciter de votre mariage !
Donc, un toast pour les deux occasions...
Vu que Joonie est venu aujourd'hui, je suis encore plus heureux.
yea, Joonie.
Vu que vous le prenez ainsi, j'ai aussi quelque chose à dire.
Il y a quelque chose que voulais dire. C'est pourquoi je suis venu.
Père,
pour ton mariage...
Félicitations.
Félicitations !
J'espère que je ne t'ai ennuyé en te demandant de venir ici.
Pas du tout. Me voir ici est probablement plus inconfortable pour vous.
Très bien, mangeons.
Quand on y repense, In Ha était si gentil avant.
-Oui, il l'était. Il a gardé ses sentiments pour Yoon Hee cachés pour que personne d'autre ne sois blessé.
Il allait garder tout cela pour lui
Quand tu le dis comme ça, on dirait que c'est entièrement ma faute ?
Tu ne peux pas dire que ce n'est pas le cas.
Il y avait donc un temps comme ça ?
Un temps où il ne pouvait pas exprimer ses sentiments à cause d'une autre personne.
Il était ce genre de personne.
Vous allez faire la cérémonie de mariage ici ?
On prévoit de le faire pas loin dans le Jardin Italien.
Plutôt que d’appeler ça un mariage, nous voulons plus que ce soit plus un moment de plaisir partagé avec les amis proches.
Même si vous faite une cérémonie privée et simple, tu porteras tout de même une robe de mariée, non ?
J'ai hâte de te voir, Yonn Hee.
Ce n'est rien...
Le paysage est vraiment beau ici.
Mange ça.
Je vais manger moi-même.
Et ça ?
Je vais le manger.
Je ne peux pas prendre soin de toi ? On est une famille après tout.
C'est vrai ! Vous allez être frère et sœur.
Nous ne sommes pas frère et sœur.
Ha na a grandie sans frère et soeur, donc elle est un peu mal à l'aise.
J'étais comme ça aussi.
Ne sois pas mal à l'aise. Je suppose que l'on peut être une famille mais pas frère et soeur.
Être frère et sœur, c'est bien aussi.
C'est juste qu'ils se disputent de temps en temps...
Papa, qu'est-ce que tu veux dire ?
Mi Ho est un problème !
Oh c'est vrai, je ne peux pas parler en mal d'elle devant toi , n'est-ce pas ?
Papa, Joon n'est pas intéressé par à Mi Ho.
Vraiment ? Ça me rend triste.
On a toujours pensé à toi comme un potentiel beau-fils.
Vraiment ?
Mais, vous deux vous allez bien ensemble.
On devrait arrêter de parler de cela.
Ok, c'est bon pour moi.
Non, ce n'est pas ça.
Tu n'as pas de petit ami ? On dirait que c'est celui qui a envoyé tous les paquets.
Non, ce n'est pas mon petit ami.
Il ne l'est pas ? c'est encore mieux alors ! Tu peux aller avec mon fils...
Stop. Arrêtons de parler de ça.
Arrêtons de parler et mangeons.
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu me fais peur...
Tu m'as fait peur.
Il est toujours comme ça.
Père n'a jamais aimé parlé de la famille, c'est pourquoi il reste silencieux.
Je croyais qu'il serait différent avec ce mariage.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Allons-y.
Oui, merci.
Allons-y maintenant.
On y va. Au revoir.
Reste fort.
Faites attention en rentrant.
Tu t'en va ?
Oui.
Joon.
Je suis désolé.
Peu importe combien je pense à tout ça
C'est ce que tu voulais. Jouer à être une "famille"
Ok.
Voyons combien de temps cela va tenir.
Je suis désolé pour aujourd'hui.
Non...
Tu as beaucoup réfléchi ?
En faite, il y a quelque chose que je dois te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci... est un cadeau. Un cadeau d'anniversaire.
Parle en premier.
Non, je vais regarder le cadeau d'abord.
Je suis gênée... Je ne sais pas si tu vas l'aimer.
Tu as peut-être tout oublié.
Il y a longtemps,
tu m'as offert une montre.
Tu t'en souviens ?
Comment pourrais-je oublier ça ?
Tu ne l'aimes pas ?
Ça peut être ennuyeux de la régler tout le temps.
Mais si je suis avec toi,
je peux le faire pour toi. C'est pourquoi...
Quelque chose ne va pas ?
Tu voulais me dire quelque chose...Qu'est-ce que c'est ?
Non, ce n'est rien.
Je voulais juste te dire qu'il y a tellement de choses que j'aimerais faire avec toi.
À partir de maintenant, on devrait passer plus de temps ensemble.
On ne devrait pas reproduire les erreurs du passé.
On ne doit pas abandonner.
On ne doit pas de séparer.
Sun Ho m'a déposée ici.
J'ai attendu longtemps...
Tu es allé quelque part avant de rentrer ?
il y a quelque chose que je voulais te dire.
Ne refais pas ce que tu as fait aujourd'hui.
Pourquoi je voudrais le refaire ?
J'ai vu que tu en souffrais le plus.
Je...
veux juste, comme tu l'as dit,
vivre sans te voir.
On peu s'éviter.
Ce n'est pas parce que nos parents se marient que l'on doit se voir.
On n'a pas à se voir tous les deux.
C'est pourqoi...
Je n'ai pas penser à ça.
J'ai changé d'état d'esprit.
Je ne vais pas t'éviter ou partir pour toi.
Et, je veux voir comment cela se termine pour nous, comment notre vie va se terminer...
...jusqu'à la fin.
Ce n'est pas bien. Tu seras le plus blessé...
Si Seo Joon est blessé...
Je ne me suis pas sentie aussi heureuse depuis longtemps.
C'est pourquoi les gens disent qu'avoir une fille c'est mieux.
On devrait sortir plus souvent ensemble.
Oui.
Oppa Joonie semble être à la maison... Est-ce que je peux avoir du thé avant de rentrer ?
Oh, tu veux ?
Oui.
Je vais y aller.
Je te ramène chez toi.
Ça ira.
♫ Ne dis jamais que tu es désolé
♫ Pour moi, notre amour n'est pas fini
♫ Mais si nous nous séparons comme cela
♫ Que vais-je faire ? Que vais-je faire ?
♫ Je n'ai qu'un seul amour ♫ Je ne peux pas t'aimer
♫ Je ne pouvais vraiment pas dire les mots que je voulais dire...
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Maman, tu as bien dormi ?
Je n'ai pas fais la vaisselle hier, je suis désolée.
Pourquoi tu n'as pas fait la vaisselle hier . Ta mère est fatiguée.
Sunbae, qu'est-ce que tu fais ici ?
Il voulait te voir donc il s'est arrêté ici avant d'aller travailler.
Je lui ai dit de prendre un peu de café avant de partir.
Assieds-toi.
Merci pour hier.
Pourquoi as-tu envoyé autant de choses ?
Ce n'était rien.
Je voulais venir aussi,
mais j'ai entendu que c'était un repas de famille.
Tu aurais pu venir.
Merci !
Je sais que tu t'es sentie mal à l'aise.
Je vais te ramener du café.
Tu es venu sans même prendre un petit déjeuner ?
C'est vraiment difficile ces derniers temps.
J'ai trop de choses à faire, à apprendre, et pas assez de temps.
Je dois au moins prendre de l'expérience.
Ce n'est pas quelque chose qui m’intéressait à la base.
J'aimerais retourner au Jardin.
Ça doit être fatiguant.
Au faite,
Tu veux voir ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Des tickets de cinéma ?
Vu que c'est à côté de ton école, vas-y avec un ami.
Je ne sais pas si je pourrais aujourd'hui.
Et si je ne peux pas y aller ? Ce serait du gâchis.
Si c'est du gâchis, tu devrais donc y aller.
C'est un film que je voulais voir.
Alors vas-y.
Je dois rentrer.
Rentre prudemment de l'école, d'accord ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Des tickets de cinéma.
Oh, c'est pour aujourd'hui.
Tu as un rendez-vous ?
Non ce n'est pas ça.
Je connais bien Tae Sung aussi.
Il est peut-être un peu bizarre mais c'est une bonne personne.
J'étais vraiment surprise quand j'ai su que tu sortais avec lui.
J'ai pensé "Est-ce qu'ils vont bien ensemble ?"
"comme deux personnes bizarres?"
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venu refaire des photos pour la publicité de la dernière fois.
Ah...
Je ne suis pas venue avec Oppa Joon, mais avec un autre photographe.
Je pensais avoir une chance de te rencontrer.
Nous devrions parler.
J'ai entendu que...
le père de Joon et ta mère
allaient se marier.
Ce genre de destin existe vraiment ?
Honnêtement, j'étais triste à ce sujet aussi.
Parce que j'ai toujours été comme sa petite sœur.
et maintenant je suppose qu'il va vraiment avoir une petite sœur.
Je ne deviendrais pas une sœur pour lui...
Donc ne t'inquiète pas.
Je voulais dire, que j'aimerais que vous deveniez frère et sœur.
Je veux abandonner ma position de "petite sœur" et m'occuper de lui.
Alors j'aimerais que tu
prennes ma place.
Faisons comme cela.
Pourquoi tu ne bois pas ?
Bois.
S'il te plaît, laisse moi avoir un emploi à temps partiel ici.
C'est difficile de rencontrer Joon.
Et c'est pas bien de vivre ici sans sa permission.
Donc, tu veux travailler ici sans être payé ?
Uh...
C'est un peu contre la loi non ?
En plus de ça, mon père ne va pas m'envoyer un centime.
Je dois m'occuper des membres du groupe.
Je suis ennuyé.
Je ferais n'importe quoi !
Je peux presque tout faire correctement.
Huh, huh ?
Sun Ho...
Pauvre garçon !
Sun Ho !...
Je suis vraiment trop faible façe à ça.
Ces verres...
Comment peuvent-ils être si fragiles ?
Je vais sortir acheter de la glue.
Je peux faire ça bien.
Quand je vais recoller ça ensemble,
10 gars ne pourront pas le décoller !
Tu n'as pas besoin d'aide dans le studio ?
Hey ! Sttop, stop !
Ai !
Je n'ai déjà plus le temps !
Je voulais juste couper légèrement.
On dirait que la coupe à fonctionné un peu trop bien.
L'art ce n'est pas exprimer sa liberté ?
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Tu penses pouvoir arroser les plantes ?
Ces plantes sont comme orphelines en ce moment.
Donc ne les maltraites pas.
Bien sûr ! Ne t'inquiète pas !
Aigoo...
Les gars...
vous grandissez sans mère ?
Aigoo ! Mes pauvres !
Jusqu'à ce que votre mère revienne, je vais vous arroser,
vous donner à manger et vous laisser écouter de la musique, ok ?
Tu ressembles à quelqu'un.
Qui ?
Il y avait une personne qui avait l'habitude de parler aux fleurs.
La personne qui avait l'habitude de prendre soin de ce jardin.
Vraiment ?!!
Donc tu avais embauché un jardinier ?
Oui.
Ok !
Donc, je peux faire ça.
Je n'en ai pas l'air, mais je suis un expert avec des années d'expérience.
On m'appelle "le guerrier de la mauvaise herbe"
Je vais commencer à prendre soin d'eux.
Vas-y.
Sun Ho...
Quand devrait-on parler du salaire ?
Devrait-on le faire maintenant ?
Ce gars a vraiment une personnalité étrange.
Regardez moi comment il a coupé ça.
Oui, c'est un "surréaliste"
Alors que j'ai pris le temps de sauver tout ça pour lui...
Il va vraiment trop loin !
Hey, où es-tu en ce moment ?
Je suis sortie.
Où es-tu ?
Je devais aller quelque part.
Ta robe ne dois pas être livrée aujourd'hui ?
Tu n'as pas besoin de venir.
J'ai envie de te voir.
Je viendrais plus tard.
Kim Yoon He.
S'il vous plaît, entrez.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Combien de temps avant que je perde complètement la vue ?
À ce rythme, ça peut-être 6 mois ou 1 an, mais
vous devez vous préparer au pire
c'est la meilleure chose à faire.
Sous-titres proposés par la Team Rainy Love@Viki
Sunbae !
Tu te fais facilement avoir.
Tu ne sais vraiment pas pourquoi je voulais venir ?
Je ne savais pas.
Qu'est-ce que c'est ? Tu avais prévu ça depuis le début ?
Oui.
Je ne me souviens pas ce que j'ai fait de ma journée, je n'ai pensé qu'à venir voir le film avec toi.
Si la compagnie fait faillite, ce sera de ta faute.
Ils disent que c'est un film drôle.
Tu souris rarement ces derniers temps.
Je vais chercher du popcorn, attend moi ici.
Vous devez d'abord rendre la femme saoul
... prendre son sac...
l'allonger sur le lit...
Ah !, et... hey, hey...
Ce n'est pas comme ça
Il y avait une maladie grave.
Donc la personne s'est enfuie avant le mariage.
Enfuie ? Qui a fait cela ?
La personne qui n'était pas malade.
Pourquoi demandez vous quelque chose d'aussi triste juste avant votre mariage ?
C'est comme ça ?
Qu'arrive-t-il à la personne qui prend ses responsabilités et reste jusqu'à la fin ?
Pardon ?
Non rien.
Wow...
La robe est vraiment belle ! C'est la première fois que je vois une robe aussi belle !
Le professeur doit être arrivé.
Bonjour.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde ça.
C'est juste que.
Uh,
Ha Na !
Tae Sung Oppa !
Ça faisait longtemps.
On se rencontre ici.
Ça faisait longtemps que l'on ne s'était pas vu.
Vous êtes en rendez-vous .
Oui.
Allons-y.
-J'ai.. Quelque chose à te dore.
Vas-y parle en premier.
J'espère que le film est bon.
Tu as fait ça exprès ?
Je ne le savais pas.
Je ne le savais vraiment pas.
Je remercie le festival de Cannes et les juges pour cet honneur...
- Le vin Italien est bon... Ah, l'Italien ?
Alors donnez-nous cela.
Tu aimes ça aussi, non ?
- Je pense que je devrais le prendre. Très bien, monsieur.
Oui.
Sunbae, je suis désolée.
Je crois que je vais rentrer.
Alors, allons-y ensemble.
Non,
Je vais y aller seule.
Notre mariage...
Nous devrions probablement l'annuler.
Mon fils, Joon
je ne peux pas lui tourner le dos.
Merci beaucoup à la Team Rainy Love@Viki
Preview
Pourquoi es-tu venue ? Je pensais que tu ne voulais plus venir dans le coin.
Parle-lui au moins
N'insiste pas. Je n'ai rien à dire.
Notre mariage, nous devrions l'annuler.
Merci pour aujourd'hui, Sun Ho.
J'y vais, à demain.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne nous ennuie pas non plus.
Allons-y Oppa.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
S'en ai trop !
J'ai attendu car j'étais trop en colère pour partir.
Tu penses que nous sommes capable de rompre ?
À partir de maintenant, tu penses que l'on peut juste penser à nous ?
Soyons ensemble.